Copiers these days can do so much more, they can print, have mailboxes (for storing, archiving, printing from or to), send emails, upload to and download from shared folders, integrate into your applications, send and receive faxes and so much more. And that's just the low end, I have no idea what the advanced features are.

That explains why they have hard disks, but not why they keep simple copies on the hard disk.