Free as in freedom is a very old and established definition of the word. It is also very engrained in the American consciousness.

Liberated software sounds like closed source that someone leaked the code for, or just a euphemism for pirated software.