the graphics indeed failed to reflect the fact that each eye is split vertically into two fields of vision that go to separate brain hemispheres (the inner field going to the same-side hemisphere and the outer half going to the opposite), but the narration was accurate: focused on a point between two screens, the left hemisphere sees only the right screen, and visa versa.