1. It is confusing. I agree with you there.

2. Nope, the file is modified itself.

3. One thing that the documentation does a poor job of: all fields need to be filled out for GitHub integration.

4. Here's my settings in TiddlyWiki: https://i.imgur.com/MqbO28t.png