So (1) Scrape the old, closed issues to a static website, link it from README.md. (2) Disable Issues in GitHub's repo settings.
Part 1 is somewhat complicated, because issue-to-issue linking.