For the IDE part, you can look into the Language Server Protocol spec and write an implementation for your language. Would then work with most editors like VS code, vim, etc. out of the box and remove the leg-work of making the rest of the editor.