Right. Everyone would complain if the message "squirt gun fight" where rendered "pistols at dawn" or vice versa. There's going to be ambiguity in any language, and to make it worse, most adults are not native speakers of emoji.