Seems like that would only work for languages where the last returned value is printed as-is when running it. Other languages wouldn't print `""` but have no output instead.

I think they meant that the program would be 0 bytes long, not two characters which are both quotation marks

Ah, I see. Funny lateral thinking exercise I guess, not so interesting in terms of actually creating a Quine :)