You could send your DNS queries over a VPN to your home network... but that’s pretty roundabout and will have a big performance hit. Instead you can just run a pihole-like DNS resolver on iOS directly. I like DNSCloak, which just runs dnscrypt-proxy under the hood.