If they need people who are immune to how much shit their work environment is, they should fix their work environment instead of selecting those who are fine with Victorian sweatshop-like conditions.
If the problem was a loud office you'd say they should select for deaf engineers instead of fixing their shit.
If the problem was a loud office you'd say they should select for deaf engineers instead of fixing their shit.