I'm not sure there's a contradiction here. Tourette's seems like a clear example of a disorder that both represents an obvious disturbance in behavior and matters primarily because of how others react.