Github renders lots of text formats (though not in issues, pull requests), but it's surprisingly hard to find a complete list.

I know that POD (Plain Old Documentation from Perl) and asciidoc are supported, likely many more.