Notepad was and always had been a simple and light application for viewing raw text files. Text editing is secondary and justifiably quite limited. If you wanted a real text editor you used Wordpad.

Microsoft has absolutely no concept of the value that anyone gets out of anything they make. The one and only question they seem capable of asking is "how can we monetize this?"