It reads like that is what they meant: "modifying one byte of a large file would result in a lot disk activity, as the file system would need to duplicate the file again"