We're already at a place where most people don't care what other people think of them.
Issue is, as long as the government has the big guns, what the government thinks of you will still matter in a major way.
In such an environment, most people are going to choose to have some kind of way to prove to the government what they did and what they didn't do. Not because they care what other people think as you're implying, but rather because they very much care that the government not get the wrong idea about them. Because the government getting the wrong idea about you can be fatal.
Government is based on the threat of the use of force, not the actual use of force. If you're a government that is regularly using force against a significant proportion of your citizens, you have problems, and probably will not remain the government for long.
I suspect that we're saying the same thing but with reversed causality. Both of us agree that non-deterministic enforcement breaks down the incentives needed for pro-social behavior. You're saying that this will cause people to demand ways to improve the governments enforcement abilities. I'm saying that this will cause people to adapt their behavior to the new, lessened enforcement abilities. In defense of my point, I'd point out that changes to government are a coordination problem while adaptation of behavior is an individual-only response, and it is much easier to effect changes to your own behavior than it is to convince 300 million people to agree on a solution and implement it, particularly when the root problem is a lack of enforcement ability.
Keep in mind that being able to demonstrate your innocence to the government is also just an individual change in behavior. A person might not necessarily care if you use the tracking technologies or submit yourself to all the cameras in society. But they'll choose to do it themselves just so that there's that record out there.
The government coming up with one way to track everyone is not really necessary to get people to submit to tracking. In fact, most of the law enforcement "watcher" types wouldn't want that anyway. Not only is having a myriad number of ways to track and surveil people is far preferable to law enforcement, but it also allows people to individually choose to set up all the Ring doorbells and security cameras and GPS trackers and smart glasses based body cams etc etc all on their own.
And they'll happily choose to buy all that stuff voluntarily and without regard to what everyone else is doing.
I think the issue demonstrated by this article is that technology is getting such that demonstrating your innocence to the government is not an individual change of behavior, and that there are ways to abuse the demonstration mechanisms that effectively feed false information to the government.
Imagine that the populace supports widespread surveillance techniques, and so cameras are setup everywhere. Some hacker group figures out how to hack into the cameras and insert deepfakes in them. Now members of that hacker group have a government-proof alibi whenever they want it, and can commit crimes at will, and get it blamed on others. Justice goes out the window.
Which speaks to why the law enforcement types prefer multiple surveillance and tracking channels. A hacker group compromising one may be possible, but to get away with a crime, it would be necessary to compromise the feeds coming from all of the channels at the same time. Extremely unlikely. The deep fake of someone else robbing a store that you put on the store's security camera system is nice. But the police are likely to be more convinced by the other ten thousand smart phones, smart glasses, and security and door bell cameras in the neighborhood that recorded you and your buddies running out of that store with guns at the time of the robbery.
This is how the "watcher" types are trained. Information is only valid if they can get it from multiple independent sources. So they love when new tracking and surveillance channels are released. (Social media apps, or smart glasses, or doorbell cameras or what have you.)
The bar would be much higher than compromising a single channel. With multiplying channels, the task of compromising them all approaches impossibility.
We're already at a place where most people don't care what other people think of them.
Issue is, as long as the government has the big guns, what the government thinks of you will still matter in a major way.
In such an environment, most people are going to choose to have some kind of way to prove to the government what they did and what they didn't do. Not because they care what other people think as you're implying, but rather because they very much care that the government not get the wrong idea about them. Because the government getting the wrong idea about you can be fatal.