I agree this is a bug, but I also think it cannot be fully fixed because there is a cultural aspect to it: what a phrase means depends on the speaker.

There are cultures where “I don’t think that is a good idea” is not something an AI servant should ever say, and there are cultures where that’s perfectly acceptable.