I had some success with Claude in this regard. I simply told it to be blunt or face the consequences. The tweak was that I asked another LLM to translate my prompt to the most intimidating bureaucratic German possible. It worked.