I've never tried it myself, but it's oft-repeated folk wisdom in Apple circles that enabling filesystem case-sensitivity breaks all manner of third-party software that has only ever been tested on the case-insensitive default.

I tried running with case sensitive file system. MacOS itself is fine, but a lot of software isn’t.