This seems like a wildly specifically bad outcome.. I’m a bit confused why your city allows this? You can call the cops on owners for noise violations, unsafe conditions, etc, etc.

Having lived in a dense walkable place with plentiful stores mingled with residential housing, I can say I’ve never seen that particular problem before.