Mathematics is indeed one of those rare fields where intimate knowledge of human nature is not paramount. But even there, I don't expect LLMs to replace top-level researchers. The same evolutionary "baggage" which makes simulating and automating humans away impossible is also what enables (some of) us to have the deep insight into the most abstract regions of maths. In the end it all relies on the same skills developed through millions of years of tuning into the subtleties of 3D geometry, physics, psychology and so on.