I think many deployments of modern technology do turn us into reverse centaurs, and we should rail righteously against those.

But I don’t at all believe that AI-assisted coding is doomed to do this to us and believe thinking so is a misread of the metaphor.

(As is lumping all of “GenAI” together.)