My thinking is that the company creating the game would train the AI in advance (like a generative adversarial network), not that any kind of training would happen on the users' computer. They could periodically send updates or improvements (maybe by having it play in multiplayer or something).