I just tried on a Zyxel Wifi AP I have.

It seems to use a different telnetd (busybox?), because from what I can tell it's not prone to this error.