> why should the EU regulate the design of a website?

There are laws regulating many things that could be considered "design", for example misleading packaging, mandatory information on some categories of ads, cigarette packaging, container sizes, accessibility requirements, etc.

I would say regulating against addictive design (infinite scrolling is not banned per se, it just makes for a catchy headline) is well within what laws are meant for.