Sorry about the slow reply - I didn't expect this sub-thread to be so lively. I get the legal arguments for your position, but have a third perspective, being from Western Europe. I think the best thing I could do is work this pet issue of mine up into an essay and make it into its own thread later.