It doesn't. By definition, translation should not add meaning, just preserve the original. It is not possible to turn an arbitrary text into poetry by any mechanical means.
A poem by Ginsberg or any other good poet is the densest medium of communication. The message may be a bit ambiguous, but the mean rate of reception is still high: You tend to love it or hate it.
