>> "If you're like me and don't like dubbed content and have already phased out physical media, there often really is no way of getting the content legally in at least a semi-comfortable way."

I guess this is my point. If it's available on physical media that seems convenient enough to make it morally wrong to pirate. There is a moral argument for piracy when content isn't made available but when it is available in several versions and someone still chooses to pirate it because it isn't available in the version they prefer that seems indefensible to me.