I could well be completely coincidential. It may not affect the rate of procreation at all.

Another possibility is that sleeping conserves resources, because we don't burn as many calories while asleep.