> Commercial programming is solving problems you didn't choose, in a language that's not your favourite, [...]

Programming jobs in software business definitely do include many where you can greatly influence the problems you work on and tools you use.

Maybe your applicants were looking for that kind of place (as would many on HN).